Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sàn san
đi dạo một chút, tản mạn một chút
Hán Việt:TÁN TÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

散散
sàn san
đi dạo một chút, tản mạn một chút
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "散散" (sàn san) mang nghĩa "đi dạo một chút, tản mạn một chút", kết hợp bởi 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#2
wǎnfàn晚饭hòu后,wǒmen我们chángcháng常常qù去sànbù散步。
Sau bữa tối, tôi thường đi dạo.
After dinner, I often go for a walk.
#3
tā她dài带zhe着tā她de的gǒu狗sànbù散步。
Cô ấy dắt con chó của mình đi dạo.
She takes her dog for a walk.
#4
wǒ我xǐhuan喜欢wǎnshang晚上sànbù散步。
Tôi thích đi bộ vào buổi tối.
I like to take a walk in the evening.
#5
měitiān每天sànbù散步duì对jiànkāng健康yǒu有hǎochu好处。
Đi bộ hàng ngày có lợi cho sức khỏe.
Taking a walk every day is good for health.
#6
wǒmen我们qù去gōngyuán公园sànbù散步ba吧。
Chúng ta đi dạo ở công viên nhé.
Let's take a walk in the park.
#7
xiàbān下班hòu后,wǒ我xǐhuan喜欢sànbù散步huíjiā回家。
Sau khi tan làm, tôi thích đi bộ về nhà.
After work, I like to walk home.
#8
zhè这zhǒng种tiānqì天气hěn很shìhé适合chūqù出去sànbù散步。
Thời tiết này rất thích hợp để đi dạo.
This weather is perfect for a walk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây