Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuó zi
Vòng tay, xuyến
Hán Việt:TRẠC TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 镯+蜀Chữ Thục • chữ 镯+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

镯子
zhuó zi
Vòng tay, xuyến
镯
zhuó • trạc
Vòng đeo tay
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
蜀
Chữ Thụcshǔ
Thục, một quốc gia cổ ở khu vực hiện nay l... / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "镯子" (zhuó zi) mang nghĩa "Vòng tay, xuyến", kết hợp bởi 镯 (zhuó - trạc): "Vòng đeo tay" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 镯: Món trang sức bằng kim loại quý (钅) uốn cong tròn trịa như hình con tằm xứ Thục (蜀) đeo nơi cổ tay là chiếc vòng đeo tay (镯). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vòng tay, xuyến
ENTiếng Anh:Bracelet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶bǎ把jiāchuán家传de的nà那gè个yùzhuó玉镯zi子zhèngzhòng郑重de地dài戴zài在le了sūn孙xífù媳妇de的shǒuwàn手腕shàng上。
Bà nội trịnh trọng đeo chiếc vòng tay ngọc bích gia truyền lên cổ tay của cô cháu dâu.
Grandma solemnly put the family heirloom jade bracelet on the wrist of her grandson's wife.
#2
tā她qù去yúnnán云南lǚyóu旅游de的shíhou时候,zài在gǔchéng古城mǎi买le了yí一gè个hěn很piàoliang漂亮de的shǒugōng手工yín银zhuózi镯子。
Lúc đi du lịch Vân Nam, cô ấy đã mua một chiếc vòng tay bạc thủ công rất đẹp ở khu phố cổ.
When she was traveling in Yunnan, she bought a very beautiful handmade silver bracelet in the ancient city.
#3
zhè这gè个jīn金zhuózi镯子shì是tā她mǔqīn母亲shēngqián生前liúxià留下de的wéiyī唯一yíwù遗物,tā她yìzhí一直tiēshēn贴身dài戴zhe着。
Chiếc vòng vàng này là di vật duy nhất mà mẹ cô ấy để lại lúc sinh thời, cô ấy luôn đeo nó bên mình.
This gold bracelet is the only relic left by her mother during her lifetime, and she always wears it close to her body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây