Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng dé
trúng thưởng, giành được
Hán Việt:TRUNG ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中得
zhòng dé
trúng thưởng, giành được
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中得" (zhòng dé) mang nghĩa "trúng thưởng, giành được", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中déliǎo得了dì'èr第二míng名。
Anh ấy đạt được vị trí thứ hai trong cuộc thi.
He got second place in the competition.
#2
tā他zài在xīnlǐ心理zīxún咨询zhōng中dédào得到le了hěn很duō多bāngzhù帮助。
Anh ấy nhận được rất nhiều sự giúp đỡ trong tư vấn tâm lý.
He received a lot of help in the psychological counseling.
#3
rúguǒ如果nǐ你xiǎng想zài在kǎoshì考试zhōng中dédào得到hǎo好fēn分,nǐ你jiù就xūyào需要tíqián提前zhǔnbèi准备。
Nếu bạn muốn đạt điểm cao trong kỳ thi, bạn cần phải chuẩn bị trước.
If you want to get good grades in the exam, you need to prepare in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây