Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng shù
Trồng cây
Hán Việt:CHỦNG THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+木Mộc • chữ 树+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

种树
zhòng shù
Trồng cây
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "种树" (zhòng shù) mang nghĩa "Trồng cây", kết hợp bởi 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trồng cây
ENTiếng Anh:To plant trees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年zhíshùjié植树节,xuéxiào学校dōu都huì会zǔzhī组织xuésheng学生men们qù去jiāowài郊外de的huāng荒shān山shàng上zhòngshù种树,wèi为lǜhuà绿化huánjìng环境gòngxiàn贡献yí一fèn份lìliàng力量。
Mỗi năm vào ngày Tết trồng cây, nhà trường đều tổ chức cho học sinh lên ngọn núi trọc ở vùng ngoại ô để trồng cây, đóng góp một phần sức lực vào việc phủ xanh môi trường.
Every Arbor Day, the school organizes students to plant trees on barren hills in the suburbs to contribute to greening the environment.
#2
súhuà俗话shuō说“qiánrénzāishù前人栽树,hòurén后人chéngliáng乘凉”,wǒmen我们xiànzài现在zhòngshù种树yě也shì是zài在wèi为zǐsūnhòudài子孙后代zàofú造福。
Tục ngữ có câu "tiền nhân trồng cây, hậu nhân hóng mát", chúng ta bây giờ trồng cây cũng là đang tạo phúc cho con cháu đời sau.
As the saying goes, "Predecessors plant trees, descendants enjoy the shade"; planting trees now is also bringing blessings to future generations.
#3
lǎoyéyé老爷爷tuìxiū退休hòu后zài在zìjiā自家yuànzi院子lǐ里zhòng种le了jǐ几kē棵píngguǒshù苹果树,yí一dào到qiūtiān秋天jiù就néng能jiē结chū出yòu又hóng红yòu又tián甜de的guǒzi果子。
Sau khi nghỉ hưu, ông cụ trồng mấy cây táo trong sân nhà, hễ đến mùa thu là lại kết ra những trái táo vừa đỏ vừa ngọt.
After retiring, the old grandpa planted a few apple trees in his yard, which yield red and sweet fruits when autumn comes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây