Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xiě
Viết trước đó
Hán Việt:TIỀN TẢ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前写
qián xiě
Viết trước đó
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前写" (qián xiě) mang nghĩa "Viết trước đó", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiě写hànzì汉字hěn很nán难ma吗?
Viết chữ Hán khó không?
Is writing Chinese characters difficult?
#2
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#3
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#4
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#5
zhè这gè个hànzì汉字hěn很nán难xiě写。
Chữ Hán này rất khó viết.
This Chinese character is hard to write.
#6
zhè这piān篇wénzhāng文章shì是guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的。
Bài viết này nói về việc bảo vệ môi trường.
This article is well written.
#7
zhōngwén中文shūxiě书写yào要liànxí练习。
Viết tiếng Trung cần phải tập luyện.
Chinese writing requires practice.
#8
māma妈妈gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封xìn信。
Mẹ đã gửi cho tôi một bức thư.
Mom wrote me a letter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây