Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎopǎo
chạy bước nhỏ, chạy lon ton
Hán Việt:TIỂU BÀO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小跑
xiǎopǎo
chạy bước nhỏ, chạy lon ton
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小跑" (xiǎopǎo) mang nghĩa "chạy bước nhỏ, chạy lon ton", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 跑 (pǎo - bào): "chạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy bước nhỏ, chạy lon ton
ENTiếng Anh:trot, jog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mànmàn慢慢dì地,wǒ我yòu又kāishǐ开始xiǎopǎo小跑,cóng从yì一gōnglǐ公里jiānchí坚持dào到wǔ五gōnglǐ公里。
Dần dần, tôi lại bắt đầu chạy chậm, kiên trì từ một km lên đến năm km.
Gradually, I started jogging again, persisting from one kilometer to five kilometers.
#2
kàndào看到gōngjiāochē公交车kuàiyào快要jìnzhàn进站,tā他jímáng急忙xiǎopǎo小跑guòqù过去gǎn赶chē车。
Thấy xe buýt sắp vào bến, anh ấy vội vàng chạy bước nhỏ tới để bắt xe.
Seeing the bus about to pull into the station, he hurriedly trotted over to catch it.
#3
tīngdào听到mén门língshēng铃声,nǚ'ér女儿gāoxìng高兴de地xiǎopǎo小跑zhe着qù去kāimén开门。
Nghe thấy tiếng chuông cửa, con gái vui vẻ chạy lon ton ra mở cửa.
Hearing the doorbell, the daughter happily trotted to open the door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây