Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huìběn
sách tranh, truyện tranh
Hán Việt:HỘI BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 绘+会Hội • chữ 绘+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绘本
huìběn
sách tranh, truyện tranh
绘
huì • hội
vẽ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
会
Hộihuì
Hội / âm đọc (bên phải)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绘本" (huìběn) mang nghĩa "sách tranh, truyện tranh", kết hợp bởi 绘 (huì - hội): "vẽ" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绘: Kết hợp (会) nhiều sợi tơ màu (纟) thêu dệt khéo léo trên mặt lụa tạo nên bức tranh sinh động là hội họa, vẽ (绘). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách tranh, truyện tranh
ENTiếng Anh:picture book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们zuò坐zài在xiǎo小yǐzi椅子shàng上fānkàn翻看huì绘běn本,yǒu有de的hái还pāzài趴在dì地shàng上huàhuà画画。
Bọn trẻ ngồi trên những chiếc ghế nhỏ lật xem sách tranh, có đứa còn nằm sấp trên mặt đất vẽ tranh.
The children sat on small chairs looking through picture books, and some even lay on the ground drawing.
#2
měitiān每天wǎnshang晚上shuìjiào睡觉qián前,māma妈妈dōu都huì会gěi给nǚ'ér女儿dú读yì一běn本yǒuqù有趣de的értóng儿童huì绘běn本。
Mỗi tối trước khi đi ngủ, mẹ đều đọc cho con gái nghe một cuốn sách tranh thiếu nhi thú vị.
Every night before going to bed, mom reads an interesting children's picture book to her daughter.
#3
zhè这jiā家shūdiàn书店yǒu有hěn很duō多jīngměi精美de的guówài国外huì绘běn本,fēicháng非常shòu受jiāzhǎng家长huānyíng欢迎。
Nhà sách này có rất nhiều sách tranh nước ngoài tuyệt đẹp, vô cùng được các phụ huynh hoan nghênh.
This bookstore has many beautiful foreign picture books, which are very popular with parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây