Hán Việt:PHÙNG PHÙNG BỔ BỔ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
缝缝补补
khâu vá, vá víu, may vá
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:khâu vá, vá víu, may vá
ENTiếng Anh:to sew and mend, to patch up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
奶奶一辈子勤俭节约，旧衣服破了总要缝缝补补后再穿好几年。
Bà nội cả đời cần kiệm tiết kiệm, quần áo cũ rách luôn khâu vá lại rồi mặc thêm mấy năm nữa.
We should properly understand the meaning of '缝缝补补'.
#2
这条旧裤子已经穿了五年，上面满是母亲缝缝补补的痕迹，但我依然舍不得扔掉。
Chiếc quần cũ này đã mặc năm năm, trên đó đầy những vết khâu vá của mẹ, nhưng tôi vẫn không nỡ vứt đi.
This pair of old pants has been worn for five years and is full of traces of my mother's sewing and mending, but I still can't bear to throw it away.
#3
在物资匮乏的年代，一件棉袄往往是家里几个孩子缝缝补补轮流穿。
Vào thời kỳ vật chất thiếu thốn, một chiếc áo bông thường được mấy đứa trẻ trong nhà khâu vá lại để mặc thay phiên nhau.
We should properly understand the meaning of '缝缝补补'.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây