Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàn gòu
Kiếm đủ
Hán Việt:TRẠM CẤU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 赚+兼Chữ Kiêm • chữ 赚+句Cú • chữ 够+多Đa • chữ 够

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赚够
zhuàn gòu
Kiếm đủ
赚
zhuàn • trạm
Kiếm lời
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赚够" (zhuàn gòu) mang nghĩa "Kiếm đủ", kết hợp bởi 赚 (zhuàn - trạm): "Kiếm lời" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赚: Trong việc buôn bán tiền bạc (贝), biết kiêm nhiệm (兼) và tính toán khéo léo hai đầu sẽ thu lợi, kiếm lời lớn (赚). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他měi每yuè月zhuàn赚wǔ五qiān千měiyuán美元。
Anh ấy kiếm được năm nghìn đô la mỗi tháng.
He earns five thousand dollars a month.
#2
dúshū读书de的hǎochu好处shì是nénggòu能够kuòdà扩大zhīshímiàn知识面。
Lợi ích của việc đọc sách là có thể mở rộng kiến thức.
The benefit of reading is expanding knowledge.
#3
jiānchí坚持de的hǎochu好处shì是nénggòu能够dádào达到mùbiāo目标。
Lợi ích của việc kiên trì là có thể đạt được mục tiêu.
The benefit of persistence is achieving goals.
#4
guāng光yǒu有zhīshí知识hái还bú不gòu够,hái还yào要yǒu有nénglì能力。
Chỉ có kiến thức thôi chưa đủ, còn phải có năng lực nữa.
Just having knowledge is not enough; you also need to have the ability.
#5
tā他xīnkǔ辛苦zhuànqián赚钱yǎngjiā养家。
Anh ấy vất vả kiếm tiền nuôi gia đình.
He works hard to support his family.
#6
tā他dàyuē大约zhuàn赚le了yìqiān一千měiyuán美元。
Anh ấy kiếm được khoảng một nghìn đô la.
He made approximately a thousand dollars.
#7
tā她dǎgōng打工zhuàn赚de的qián钱yònglái用来lǚxíng旅行le了。
Cô ấy dùng tiền kiếm được từ việc làm bán thời gian để đi du lịch.
She used the money she earned from working part-time to travel.
#8
yì一xiǎoshí小时gòu够wǒ我wánchéng完成gōngzuò工作。
Một giờ đủ để tôi hoàn thành công việc.
One hour is enough for me to finish the work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây