Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū guò
Từng thua
Hán Việt:THÂU QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

输过
shū guò
Từng thua
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "输过" (shū guò) mang nghĩa "Từng thua", kết hợp bởi 输 (shū - thâu): "thua" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
shùjùbāo数据包zài在chuánshū传输guòchéng过程zhōng中diūshī丢失le了。
Gói dữ liệu đã bị mất trong quá trình truyền.
The data packet was lost during transmission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây