Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián qún
Ngay cả nhóm
Hán Việt:LIÊN QUẦN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连群
lián qún
Ngay cả nhóm
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连群" (lián qún) mang nghĩa "Ngay cả nhóm", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 群 (qún - quần): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢nà那jiàn件hóngsè红色de的liányīqún连衣裙。
Tôi thích cái váy màu đỏ kia.
I like that red dress.
#2
nà那gè个qiáo桥hěn很cháng长,liánjiē连接liǎng两gè个chéngshì城市。
Cái cầu kia rất dài, nối liền hai thành phố.
That bridge is very long, connecting two cities.
#3
tā他yǐjīng已经liánxù连续sān三cì次qǐngjià请假le了。
Anh ấy đã xin nghỉ liên tiếp ba lần.
He has asked for leave three times in a row.
#4
zhè这tiáo条tiělù铁路liánjiē连接le了liǎng两gè个chéngshì城市。
Tuyến đường sắt này nối liền hai thành phố.
This railway connects the two cities.
#5
tā他yòng用màikèfēng麦克风duì对zhe着rénqún人群shuōhuà说话。
Anh ấy dùng micro để nói chuyện với đám đông.
He is speaking to the crowd through a microphone.
#6
màikèfēng麦克风xūyào需要liánjiē连接dào到kuòyīnqì扩音器。
Micro cần được kết nối với loa phóng thanh.
The microphone needs to be connected to the amplifier.
#7
dāngjīn当今shìjiè世界,rénmen人们tōngguò通过hùliánwǎng互联网xiānghù相互liánjiē连接。
Trong thế giới hiện đại, con người kết nối với nhau qua Internet.
In today's world, people are connected through the internet.
#8
zhèngfǔ政府chūtái出台le了xīn新zhèngcè政策lái来bǎozhàng保障shǎoshù少数qúntǐ群体de的héfǎ合法quányì权益。
Chính phủ đã ban hành chính sách mới nhằm bảo đảm quyền lợi hợp pháp của các nhóm thiểu số.
Minority group

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây