Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǒ lèi
tôi mệt mỏi
Hán Việt:NGÃ LỤY•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 我+戈Qua • chữ 我+田Điền • chữ 累+糸Mịch • chữ 累

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

我累
wǒ lèi
tôi mệt mỏi
我
wǒ • ngã
tôi
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải)
Bộ Qua
累
lèi • lụy
mệt mỏi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, chồng chất (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "我累" (wǒ lèi) mang nghĩa "tôi mệt mỏi", kết hợp bởi 我 (wǒ - ngã): "tôi" + 累 (lèi - lụy): "mệt mỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 我: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我). • Chữ 累: Sau cả ngày dài cày cấy ngoài đồng ruộng (田) lại phải se từng cuộn tơ (糸) chồng chất khiến cơ thể rã rời, mệt mỏi (累).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我lèi累le了,xiǎng想xiūxi休息yíxià一下。
Tôi mệt rồi, muốn nghỉ một chút.
I'm tired, I want to take a break.
#2
wǒ我lèi累le了,xūyào需要xiūxi休息。
Tôi mệt rồi, cần nghỉ ngơi.
I am tired, I need to rest.
#3
wǒ我lèi累le了,jiù就pā趴zài在zhuōzi桌子shàng上xiūxi休息yíhuìr一会儿。
Tôi mệt rồi, nên đã nằm dài trên bàn nghỉ một lúc.
I was tired, so I lay down on the table to rest for a while.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây