Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàn dài
đối xử tử tế
Hán Việt:THIỆN ĐÃI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+彳Xích • chữ 待

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善待
shàn dài
đối xử tử tế
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善待" (shàn dài) mang nghĩa "đối xử tử tế", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đối xử tử tế
ENTiếng Anh:treat well
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dòngwù动物shì是rénlèi人类de的péngyou朋友,wǒmen我们yīnggāi应该shàndài善待tāmen它们。
Động vật là bạn của con người, chúng ta nên đối xử tử tế với chúng.
Animals are friends of humans, we should treat them well.
#2
wúlùn无论shēnghuó生活zhōng中yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,dōu都yào要xuéhuì学会shàndài善待zìjǐ自己。
Bất luận gặp phải khó khăn gì trong cuộc sống, đều phải học cách đối xử tốt với bản thân.
No matter what difficulties you encounter in life, you must learn to treat yourself well.
#3
tā他zǒngshì总是shàndài善待zhōuwéi周围de的měi每yí一gè个rén人,dàjiā大家dōu都fēicháng非常xǐhuan喜欢tā他。
Anh ấy luôn đối xử tốt với mỗi người xung quanh, mọi người đều rất thích anh ấy.
He always treats everyone around him well, and everyone likes him very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây