Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎojiě
Chị họ
Hán Việt:BIỂU TỶ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+女Nữ • chữ 姐+且Thả • chữ 姐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表姐
biǎojiě
Chị họ
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
姐
jiě • tỷ
chị gái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表姐" (biǎojiě) mang nghĩa "Chị họ", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 姐 (jiě - tỷ): "chị gái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 姐: Người con gái (女) lớn tuổi hơn đứng ra chở che như trụ cột (且) cho các em trong nhà chính là chị gái (姐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chị họ
ENTiếng Anh:Older female cousin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末biǎojiě表姐cóng从wàidì外地huílái回来tànqīn探亲,gěi给wǒmen我们dài带le了hǎo好duō多tèchǎn特产。
Cuối tuần chị họ từ nơi khác về thăm người thân, mang cho chúng tôi rất nhiều đặc sản.
On the weekend, my older female cousin came back from out of town to visit relatives and brought us many local specialties.
#2
wǒ我hé和biǎojiě表姐cóngxiǎo从小yìqǐ一起zhǎngdà长大,guānxi关系jiù就xiàng像qīn亲jiěmèi姐妹yíyàng一样qīnmì亲密。
Tôi và chị họ từ nhỏ lớn lên cùng nhau, quan hệ thân thiết như chị em ruột vậy.
My older female cousin and I grew up together since childhood, and our relationship is as close as real sisters.
#3
biǎojiě表姐shàng上gè个yuè月gānggāng刚刚jiéhūn结婚,jiàgěi嫁给le了yí一gè个wēnróu温柔tǐtiē体贴de的yīshēng医生。
Chị họ tháng trước vừa mới kết hôn, gả cho một bác sĩ dịu dàng chu đáo.
My older female cousin just got married last month to a gentle and considerate doctor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây