Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng le
xong rồi, thành rồi
Hán Việt:THÀNH LIỄU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成了
chéng le
xong rồi, thành rồi
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成了" (chéng le) mang nghĩa "xong rồi, thành rồi", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
suízhe随着jìjié季节de的biànhuàn变换,shùyè树叶biànchéng变成le了huángsè黄色。
Cùng với sự thay đổi của mùa, lá cây đã chuyển sang màu vàng.
I want to make a change for this piece of clothing.
#2
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#3
xiǎomāo小猫suō缩chéng成le了yì一tuán团,zhèngzài正在shāfā沙发shàng上shuìjiào睡觉。
Chú mèo cuộn tròn thành một cục, đang ngủ trên ghế sofa.
A bunch of flowers.
#4
tā她bǎ把fèizhǐ废纸róuchéng揉成le了yì一tuán团,rēng扔jìn进le了lājītǒng垃圾桶。
Cô ấy vo tờ giấy nháp thành một cục rồi vứt vào thùng rác.
A cluster of grapes.
#5
zài在qiūtiān秋天,shùyè树叶biànchéng变成le了huángsè黄色bìng并kāishǐ开始diàoluò掉落。
Vào mùa thu, lá cây chuyển sang màu vàng và bắt đầu rụng xuống.
He is anxiously looking for his phone.
#6
nà那cì次jiāotōngshìgù交通事故zàochéng造成le了jiāotōng交通dǔsè堵塞。
Vụ tai nạn giao thông đó đã gây ra ùn tắc.
That traffic accident caused a traffic jam.
#7
wūrǎn污染zàochéng造成le了hěn很duō多jiànkāng健康wèntí问题。
Ô nhiễm đã gây ra nhiều vấn đề sức khỏe.
Pollution has caused many health issues.
#8
zhè这chǎng场hóngshuǐ洪水zàochéng造成le了jùdà巨大de的cáichǎn财产sǔnshī损失。
Trận lụt này đã gây ra thiệt hại tài sản lớn.
This flood caused huge property damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây