Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū shòu
Chỉnh sửa ảnh cho thon gọn
Hán Việt:TU SẤU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修瘦
xiū shòu
Chỉnh sửa ảnh cho thon gọn
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
瘦
shòu • sấu
gầy
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修瘦" (xiū shòu) mang nghĩa "Chỉnh sửa ảnh cho thon gọn", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 瘦 (shòu - sấu): "gầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的mótuōchē摩托车huài坏le了,yào要xiūlǐ修理。
Xe máy của tôi hỏng rồi, cần sửa chữa.
My motorcycle is broken, it needs repair.
#2
diànshì电视huài坏le了,xūyào需要xiūlǐ修理。
Tivi hỏng rồi, cần sửa chữa.
The television is broken and needs to be repaired.
#3
tā他bāng帮wǒ我xiūlǐ修理le了diànnǎo电脑。
Ông ấy giúp tôi sửa máy tính.
He helped me fix the computer.
#4
tā他tài太shòu瘦le了,xūyào需要duō多chī吃yìdiǎn一点。
Anh ấy quá gầy, cần ăn nhiều hơn một chút.
He is too thin, he needs to eat a bit more.
#5
zhè这jiàn件yīfu衣服duì对wǒ我láishuō来说tài太shòu瘦。
Tôi mặc cái áo này hơi chật.
This piece of clothing is too tight for me.
#6
tā她nǔlì努力bù不chī吃lái来shòushēn瘦身。
Cô ấy cố gắng không ăn để giảm cân.
She tries not to eat to slim down.
#7
mǎlù马路zhèngzài正在wéixiū维修zhōng中。
Đường đang được sửa chữa.
The road is under repair.
#8
zhè这tiáo条lù路shì是xīn新xiū修de的。
Con đường này mới được xây dựng.
This road is newly built.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây