Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà nóng
mưng mủ
Hán Việt:HÓA NÙNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+⺼Nhục • chữ 脓+农Nông • chữ 脓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化脓
huà nóng
mưng mủ
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
脓
nóng • nùng
Mủ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化脓" (huà nóng) mang nghĩa "mưng mủ", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 脓 (nóng - nùng): "Mủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 脓: Phần da thịt (⺼) bị sưng tấy đặc quánh lại (农) do vết thương nhiễm trùng tiết ra dịch vàng gọi là mủ (脓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mưng mủ
ENTiếng Anh:to suppurate / to fester
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的shāngkǒu伤口yīnwèi因为méiyǒu没有jíshí及时qīnglǐ清理,xiànzài现在yǐjīng已经kāishǐ开始huànóng化脓le了。
Vết thương của anh ấy do không được làm sạch kịp thời, bây giờ đã bắt đầu mưng mủ.
His wound has started to fester because it was not cleaned in time.
#2
báyá拔牙hòu后rúguǒ如果bú不zhùyì注意kǒuqiāng口腔wèishēng卫生,yáyín牙龈hěn很róngyì容易fāyán发炎huànóng化脓。
Sau khi nhổ răng nếu không chú ý vệ sinh răng miệng, nướu rất dễ bị viêm và mưng mủ.
If you don't pay attention to oral hygiene after a tooth extraction, the gums can easily become inflamed and suppurate.
#3
yīshēng医生gěi给tā她kāi开le了yìxiē一些kàngshēngsù抗生素,yònglái用来zhìliáo治疗huànóng化脓de的biǎntáotǐ扁桃体。
Bác sĩ đã kê cho cô ấy một ít thuốc kháng sinh để điều trị amidan bị mưng mủ.
The doctor prescribed her some antibiotics to treat the festering tonsils.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây