Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù shú
Chưa chín, chưa quen thuộc
Hán Việt:BẤT THỤC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不熟
bù shú
Chưa chín, chưa quen thuộc
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不熟" (bù shú) mang nghĩa "Chưa chín, chưa quen thuộc", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chưa chín, chưa quen thuộc
ENTiếng Anh:Uncooked, unfamiliar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuài块niúpái牛排hái还bù不shú熟,qǐng请bāng帮wǒ我zài再jiān煎yíxià一下。
Miếng bít tết này vẫn chưa chín, làm ơn áp chảo lại giúp tôi.
This steak is not cooked yet, please sear it again for me.
#2
wǒ我gēn跟tā他zhǐshì只是diǎntóu点头zhī之jiāo交,qíshí其实bìng并bù不shú熟。
Tôi với anh ta chỉ là bạn xã giao, thực ra không hề quen thân.
He and I are just nodding acquaintances, we are not really familiar with each other.
#3
gāng刚bāndào搬到zhèlǐ这里,wǒ我duì对zhōuwéi周围de的huánjìng环境hái还bù不shú熟。
Vừa chuyển đến đây, tôi vẫn chưa quen với môi trường xung quanh.
Having just moved here, I am not yet familiar with the surrounding environment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây