Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāi jiǔ
Ở lại trong một thời gian dài
Hán Việt:ĐÃI CỬU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待+久Cửu • chữ 久

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

待久
dāi jiǔ
Ở lại trong một thời gian dài
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "待久" (dāi jiǔ) mang nghĩa "Ở lại trong một thời gian dài", kết hợp bởi 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待). • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎojiǔ好久bú不jiàn见,nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样?
Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?
Long time no see
#2
wǒmen我们hǎojiǔ好久bú不jiàn见le了。
Chúng ta đã lâu không gặp nhau.
We haven't seen each other for a long time.
#3
hǎojiǔ好久bú不jiàn见!
Lâu quá không gặp!
Long time no see!
#4
wǒ我děng等le了hǎojiǔ好久。
Tôi đã đợi rất lâu.
I've waited for a long time.
#5
tā她hǎojiǔ好久méi没huíjiā回家le了。
Cô ấy đã lâu không về nhà.
She hasn't been home for a long time.
#6
yuènán越南yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的wénhuà文化lìshǐ历史。
Việt Nam có một lịch sử văn hóa lâu đời.
Việt Nam has a long cultural history.
#7
tā她zuótiān昨天yóuyǒng游泳tài太jiǔ久,jīntiān今天gǎnmào感冒le了。
Hôm qua cô ấy bơi quá lâu, hôm nay bị cảm lạnh.
She swam for too long yesterday, today she has a cold.
#8
měi每cì次kànbìng看病dōu都yào要děng等hěn很jiǔ久。
Mỗi lần đi khám đều phải đợi rất lâu.
Every time I see a doctor, I have to wait a long time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây