Hán Việt:SAN••Loại từ:Hình dung từ/Động từ
15 nét
丶丶一一丨ノ丶一丨ノ丶丨+3
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+林Lâm+月Nguyệt / Nhục
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
潸
(Nước mắt) tuôn rơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
林
Lâm
Rừng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Hình dung từ/Động từ
VINghĩa:(Nước mắt) tuôn rơi
ENTiếng Anh:Tearful / shedding tears
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到老友因病去世的噩耗，他不禁潸然泪下。
Nghe được tin dữ người bạn cũ qua đời vì bạo bệnh, anh ấy không kìm được mà rơi lệ đầm đìa.
Hearing the bad news that his old friend passed away from illness, he couldn't help but shed tears.
#2
电影结尾那场离别的戏太感人了，电影院里很多人都潸然落泪。
Cảnh quay chia ly ở cuối phim quá cảm động, trong rạp rất nhiều người đều rơi nước mắt.
The parting scene at the end of the movie was so touching that many people in the cinema shed tears.
#3
想起在异乡拼搏的孤独岁月，她的眼角总会潸然湿润。
Nhớ lại những năm tháng cô đơn lăn lộn ở nơi đất khách quê người, khóe mắt cô ấy luôn ươn ướt lệ rơi.
Recalling the lonely years of struggling in a foreign land, the corners of her eyes would always get tearfully moist.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây