Hán Việt:SỔ DƯƠNG••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+羊Dương • chữ 羊
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:Hành động đếm cừu (để dễ ngủ)
ENTiếng Anh:Count sheep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
昨天晚上我失眠了，躺在床上数羊数到了几千只都没睡着。
Tối qua tôi bị mất ngủ, nằm trên giường đếm cừu đến vài nghìn con mà vẫn chưa ngủ được.
I suffered from insomnia last night; I lay in bed counting sheep up to thousands and still couldn't fall asleep.
#2
医生说，睡不着的时候数羊并不适合所有人，反而可能让人更清醒。
Bác sĩ nói, lúc không ngủ được đếm cừu không phải phù hợp với tất cả mọi người, ngược lại có thể khiến người ta tỉnh táo hơn.
The doctor said that counting sheep when you can't sleep isn't suitable for everyone; it might actually make people more awake.
#3
与其闭着眼睛痛苦地数羊，不如起来看一会枯燥的专业书催眠。
Thay vì nhắm mắt đau khổ đếm cừu, không bằng dậy xem sách chuyên ngành khô khan một lát để thôi miên.
Rather than painfully counting sheep with your eyes closed, it's better to get up and read a boring professional book to hypnotize yourself.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây