Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng shī
làm ướt
Hán Việt:LỘNG THẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+氵Thủy • chữ 湿+显Hiển • chữ 湿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄湿
nòng shī
làm ướt
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄湿" (nòng shī) mang nghĩa "làm ướt", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 湿 (shī - thấp): "ẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm ướt
ENTiếng Anh:get wet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qí骑zhe着sān三lún轮chē车zài在xuědì雪地lǐ里mànmàn慢慢de地zǒu走,bāoguǒ包裹dōu都yòng用sùliàodài塑料袋bāohǎo包好le了,pà怕bèi被xuě雪nòngshī弄湿。
Anh ấy lái chiếc xe ba gác đi chầm chậm trên nền tuyết, các bưu kiện đều được bọc kỹ bằng túi nilon, sợ bị tuyết làm ướt.
He rode a tricycle slowly in the snow, and the packages were wrapped in plastic bags for fear of getting wet by the snow.
#2
xǐwǎn洗碗de的shíhou时候xiǎoxīn小心yìdiǎn一点,bié别bǎ把yīfu衣服nòngshī弄湿le了。
Lúc rửa bát hãy cẩn thận một chút, đừng làm ướt quần áo.
Be careful when washing dishes so you don't get your clothes wet.
#3
tūrán突然xiàqǐ下起le了dàyǔ大雨,wǒmen我们méi没dài带sǎn伞,quánshēn全身dōu都bèi被línde淋得shītòu湿透le了,lián连bāo包lǐ里de的shū书yě也bèi被nòngshī弄湿le了。
Đột nhiên trời mưa to, chúng tôi không mang ô, toàn thân đều bị ướt sũng, ngay cả sách trong túi cũng bị làm ướt.
It suddenly rained heavily, we didn't bring an umbrella and were soaked all over, even the books in the bag got wet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây