Hán Việt:MIẾT••Loại từ:Danh từ
19 nét
丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶ノ+7
敝Chữ Tệ+鱼Ngư
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
鳖
con ba ba
敝
Chữ Tệ
Tấm vải che cũ kỹ, ẩn mình / âm đọc (phía trên)
鱼
Bộ Ngư
Loài cá và thủy tộc dưới nước (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:con ba ba
ENTiếng Anh:soft-shelled turtle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
汉字中带有“黾”部的字，大多与爬行动物或两栖动物有关，如“龟”、“鳖”。
Các chữ Hán có chứa bộ "mãnh" phần lớn liên quan đến các loài bò sát hoặc lưỡng cư, ví dụ như "rùa", "ba ba".
Chinese characters with the "mǐn" radical are mostly related to reptiles or amphibians, such as "turtle" and "soft-shelled turtle".
#2
这家餐厅最出名的菜就是清炖甲鱼，也就是我们常说的炖老鳖。
Món ăn nổi tiếng nhất của nhà hàng này là ba ba hầm trong vắt, cũng chính là hầm con ba ba như chúng ta thường gọi.
The most famous dish in this restaurant is clear stewed soft-shelled turtle, which is also what we commonly refer to as stewed old soft-shelled turtle.
#3
瓮中捉鳖这个成语比喻想要抓住的人或者东西已经在掌控之中，跑不掉了。
Thành ngữ "Vò trong bắt ba ba" (dễ như trở bàn tay) ví với việc người hoặc vật muốn bắt đã nằm trong tầm kiểm soát, không thể chạy thoát được.
The idiom "catching a soft-shelled turtle in a jar" is a metaphor meaning the person or thing you want to catch is already under control and cannot escape.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây