Hán Việt:ĐA SỰ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:bao đồng, nhiều chuyện
ENTiếng Anh:meddlesome, eventful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
别人的家庭矛盾你就别多事了，免得惹火烧身。
Mâu thuẫn gia đình của người khác bạn đừng có lo bao đồng, kẻo rước họa vào thân.
Don't be meddlesome in other people's family conflicts, lest you get yourself into trouble.
#2
这一年真是多事之秋，不仅公司裁员，他自己还生了一场大病。
Năm nay đúng là giai đoạn nhiều biến cố rắc rối, không chỉ công ty sa thải nhân viên, bản thân anh ta còn ốm một trận lớn.
This year has truly been an eventful and troubled time; not only did the company lay off staff, but he himself also got severely ill.
#3
他因为好心帮同事修改代码却导致了系统崩溃，被大家埋怨太多事。
Anh ấy vì có lòng tốt giúp đồng nghiệp sửa mã code nhưng lại dẫn đến sập hệ thống, bị mọi người oán trách là quá nhiều chuyện.
Because he kindly helped a colleague modify code which led to a system crash, he was complained about by everyone for being too meddlesome.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây