Hán Việt:GIẢI••Loại từ:Danh từ
16 nét
ノ丨ノノフノフ一一丨フノ+4
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển+解Giải
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
獬
thần thú Giải Trãi
犭
Bộ Khuyển (đứng)
Con chó, loài thú (bên trái)
解
Giải
Mở / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thần thú Giải Trãi
ENTiếng Anh:xiezhi (mythical beast)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
中国古代法庭的门前经常雕刻着獬豸，象征着司法公正和严明。
Trước cửa các tòa án cổ đại Trung Quốc thường khắc hình con giải trãi, tượng trưng cho nền tư pháp công bằng và nghiêm minh.
In ancient China, xiezhi were often carved in front of courthouses, symbolizing judicial fairness and strictness.
#2
传说中，獬豸拥有一只独角，能辨别是非曲直，遇见不诚实的人就会用角去顶他。
Trong truyền thuyết, giải trãi có một chiếc sừng đơn, có thể phân biệt thị phi đúng sai, hễ gặp kẻ gian dối sẽ dùng sừng để húc hắn.
Legend has it that xiezhi has a single horn and can distinguish right from wrong, using its horn to ram dishonest people.
#3
法官制服上的徽章有时会用到獬豸的图案，以此提醒执法者要秉公办案。
Phù hiệu trên đồng phục của thẩm phán đôi khi sử dụng họa tiết giải trãi để nhắc nhở người chấp pháp phải làm việc công minh.
Badges on judges' uniforms sometimes use the pattern of xiezhi to remind law enforcers to handle cases impartially.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây