Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánshěng
toàn tỉnh
Hán Việt:TOÀN TỈNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全省
quánshěng
toàn tỉnh
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全省" (quánshěng) mang nghĩa "toàn tỉnh", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn tỉnh
ENTiếng Anh:the whole province
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānnián三年hòu后xiǎo小jié杰yǐ以quán全shěng省dì第yībǎi'èrshímíng一百二十名de的chéngjì成绩kǎoshàng考上le了yì一suǒ所hěn很búcuò不错de的dàxué大学。
Ba năm sau, Tiểu Kiệt đỗ vào một trường đại học rất tốt với thành tích xếp hạng 120 toàn tỉnh.
Three years later, Xiao Jie was admitted to a very good university with the score ranked 120th in the whole province.
#2
zhè这chǎng场qiángjiàngyǔ强降雨dǎozhì导致quán全shěng省duōgè多个chéngshì城市de的jiāotōng交通xiànrù陷入tānhuàn瘫痪zhuàngtài状态。
Trận mưa lớn này đã khiến giao thông ở nhiều thành phố trên toàn tỉnh rơi vào tình trạng tê liệt.
This heavy rainfall caused traffic in multiple cities across the province to be paralyzed.
#3
zhè这jiā家qǐyè企业shì是quán全shěng省zuìdà最大de的zhìzào制造yè业lóngtóu龙头,měinián每年chuàngzào创造le了dàliàng大量de的jiù就yè业gǎngwèi岗位。
Doanh nghiệp này là đầu tàu sản xuất lớn nhất toàn tỉnh, mỗi năm tạo ra lượng lớn việc làm.
This enterprise is the largest manufacturing leader in the whole province, creating a large number of jobs every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây