Chữ 源自 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "源自" (bắt nguồn từ) gồm: 自行车 (xe đạp), 自己 (bản thân), 自由 (tự do).

源自 (yuánzì) - bắt nguồn từ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 源自 (yuánzì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 原 (ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)) + 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')). Mẹo ghi nhớ: Từ "源自" (yuánzì) mang nghĩa "bắt nguồn từ", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

yuánzì

bắt nguồn từ

Hán Việt:NGUYÊN TỰ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+自Tự • chữ 自

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源自

yuánzì

bắt nguồn từ

源

yuán • nguyên

nguồn gốc

氵

Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ

Nước, chất lỏng (bên trái)

原

Chữ Nguyênyuán

ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)

自

zì • tự

Tự bản thân

自

Bộ Tựzì

Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源自" (yuánzì) mang nghĩa "bắt nguồn từ", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:bắt nguồn từ

ENTiếng Anh:originate from

Câu ví dụ thực tế (3)

kàndào看到yuánzì源自zhōngguó中国de的shūfǎ书法zài在bié别guó国bèi被rènzhēn认真chuánchéng传承，wǒ我gǎndào感到yì一zhǒng种shuōbùchū说不出de的xiūkuì羞愧。

Nhìn thấy thư pháp bắt nguồn từ Trung Quốc lại được truyền thừa nghiêm túc ở quốc gia khác, tôi cảm thấy một nỗi xấu hổ khó tả.

Seeing calligraphy originating from China being seriously inherited in other countries, I felt an unspeakable shame.

zhè这gè个dútè独特de的mínsú民俗jiérì节日yuánzì源自yí一gè个gǔlǎo古老de的chuánshuō传说gùshì故事。

Lễ hội dân gian độc đáo này bắt nguồn từ một câu chuyện truyền thuyết cổ xưa.

This unique folk festival originated from an ancient legend.

tā他shēn身shàng上nà那zhǒng种bùqūbùnáo不屈不挠de的pīnbó拼搏jīngshén精神，yuánzì源自tā他cóng从xiǎochī小吃guò过de的kǔ苦。

Tinh thần phấn đấu bất khuất trên người cậu ấy bắt nguồn từ những đắng cay mà cậu đã nếm trải từ nhỏ.

His indomitable fighting spirit originates from the hardships he suffered since childhood.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây