Hán Việt:MẶC HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黑Hắc • chữ 墨+土Thổ • chữ 墨+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:hương mực thơm
ENTiếng Anh:fragrance of ink
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
铺开宣纸写字的那一刻，我仿佛又闻到了小时候爷爷房间里的墨香。
Khoảnh khắc trải giấy Tuyên ra viết chữ, tôi như lại ngửi thấy hương mực trong phòng ông nội hồi nhỏ.
The moment I spread out the rice paper to write, I seemed to smell the fragrance of ink in grandpa's room when I was a child again.
#2
打开这本刚出版的新书，一股淡淡的纸墨香扑鼻而来。
Mở cuốn sách mới xuất bản này ra, một mùi hương giấy mực thoang thoảng xộc vào mũi.
Opening this newly published book, a faint fragrance of paper and ink wafted into my face.
#3
这家老字号的文具店里，常年飘散着浓郁的笔墨香气。
Trong cửa hàng văn phòng phẩm lâu đời này, quanh năm thoang thoảng mùi hương bút mực nồng đậm.
In this time-honored stationery shop, a rich fragrance of brushes and ink floats in the air all year round.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây