Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān shú
Am hiểu, quen thuộc
Hán Việt:AM THỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谙+音Âm • chữ 谙+孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谙熟
ān shú
Am hiểu, quen thuộc
谙
ān • am
Am hiểu / Quen thuộc
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谙熟" (ān shú) mang nghĩa "Am hiểu, quen thuộc", kết hợp bởi 谙 (ān - am): "Am hiểu / Quen thuộc" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谙: Qua từng lời nói (讠) đều nghe rõ cả âm điệu sâu sắc bên trong (音), chứng tỏ là người vô cùng thông thuộc, am hiểu (谙). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Am hiểu, quen thuộc
ENTiếng Anh:Familiar with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为yí一gè个ānshú谙熟shìgù世故de的lǎobǎn老板,tā他fēicháng非常dǒngde懂得rúhé如何ānfǔ安抚yuángōng员工de的qíngxù情绪bìng并jīfā激发tuánduì团队dòuzhì斗志。
Là một ông chủ thạo đời, ông ấy rất hiểu cách xoa dịu cảm xúc của nhân viên và khơi dậy ý chí chiến đấu của đội ngũ.
As a worldly-wise boss, he perfectly understands how to soothe employees' emotions and inspire team morale.
#2
tā她duì对zhè这zuò座chéngshì城市de的jiēdào街道xiàng巷nòng弄ānshú谙熟yú于xīn心,jíshǐ即使bú不kàn看dǎoháng导航yě也néng能zhǎodào找到zuì最yǐnmì隐秘de的kāfēiguǎn咖啡馆。
Cô ấy thuộc lòng các con đường ngõ hẻm của thành phố này, dù không xem bản đồ cũng có thể tìm được quán cà phê khuất nhất.
She is so familiar with the streets and alleys of this city that she can find the most hidden cafes even without navigation.
#3
zhè这wèi位chéngxùyuán程序员ānshú谙熟duōzhǒng多种hòuduān后端biānchéngyǔyán编程语言,nénggòu能够dúlì独立dājiàn搭建gāo高bìngfā并发de的fúwùqì服务器jiàgòu架构。
Lập trình viên này rất am hiểu nhiều ngôn ngữ lập trình back-end, có thể độc lập xây dựng cấu trúc máy chủ có tính đồng thời cao.
This programmer is highly familiar with multiple back-end programming languages and can independently build high-concurrency server architectures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây