Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
mí / mǐ
HSK 5
xa hoa, hoang phí, suy đồi.
Hán Việt:MỊ••Loại từ:Tính từ
19 nét
丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶丨+7
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma+非Phi
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靡
mí / mǐ
xa hoa, hoang phí; không có, ngả theo
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
非
Phifēi
Không (phía dưới)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Những sợi gai mảnh mai (麻) bị gió thổi rạp xuống cả hai phía (非) gợi ý nghĩa ngả theo chiều gió hoặc tiêu xài xa hoa, hoang phí (靡).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
Đa âm (多音字): đọc là “mí”
VINghĩa:xa hoa, hoang phí, suy đồi.
ENTiếng Anh:Extravagant / Wasteful.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种shēnghuó生活tài太shē奢mí靡。
Cuộc sống kiểu này quá xa hoa.
This kind of lifestyle is too extravagant.
#2
tā他fǎnduì反对mí靡fèi费gōngkuǎn公款。
Anh ấy phản đối lãng phí công quỹ.
He opposes squandering public funds.
#3
wǒmen我们yào要tíchàng提倡qínjiǎn勤俭jiéyuē节约，fǎnduì反对shē奢mí靡làngfèi浪费de的fēngqì风气。
Chúng ta cần đề xướng cần kiệm tiết kiệm, phản đối thói xa hoa, hoang phí.
We should promote diligence and frugality and oppose the culture of extravagance and waste.
2
Động từ / phó từ
Đa âm (多音字): đọc là “mǐ”
VINghĩa:ngả theo, đổ rạp; không có trong 靡不.
ENTiếng Anh:To fall / None / Not.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēng风chuī吹cǎo草dī低，zhòng众cǎo草pī披mí靡。
Gió thổi cỏ thấp xuống, cỏ ngả rạp.
As the wind blows low, the grass bends flat before it.
#2
tā他de的yǒngqì勇气mí靡bú不lìngrén令人pèifú佩服。
Lòng dũng cảm của anh ấy không ai không khâm phục.
There is no one who does not admire his courage.
#3
díjūn敌军wàng望fēng风pī披mí靡。
Quân địch mới nghe tiếng đã đổ rạp (ngả theo, tan rã tháo chạy).
The enemy troops scattered and fled at the mere sight of our advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây