Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā la
kéo nhẹ, hò reo cổ vũ, trò chuyện
Hán Việt:LẠP LẠP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉拉
lā la
kéo nhẹ, hò reo cổ vũ, trò chuyện
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉拉" (lā la) mang nghĩa "kéo nhẹ, hò reo cổ vũ, trò chuyện", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo nhẹ, hò reo cổ vũ, trò chuyện
ENTiếng Anh:pull lightly, cheer on, chatter
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
háizi孩子men们zài在qiúchǎng球场páng旁wèi为xiàoduì校队lālā拉拉duì队jiāyóu加油hǎn喊jiào叫。
Bọn trẻ bên hông sân bóng đang hò reo cổ vũ cho đội của trường.
Children shouted to cheer on the school team beside the court.
#2
xiǎogūniáng小姑娘qīngqīng轻轻de地lālā拉拉māma妈妈de的yījiǎo衣角。
Cô bé nhẹ nhàng kéo kéo tà áo của mẹ.
The little girl lightly pulled her mom's hemline.
#3
wǎnfàn晚饭hòu后dàjiā大家zài在yuànzi院子lǐ里lālā拉拉jiācháng家常。
Sau bữa tối mọi người ở trong sân cùng trò chuyện gẫu việc nhà.
After dinner, everyone chatted about daily matters in the courtyard.
#4
xiào校yùndòng运动huì会shàng上,lālā拉拉duì队de的jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演yíngdé赢得le了zhènzhèn阵阵zhǎngshēng掌声。
Tại hội thao toàn trường, màn biểu diễn của đội cổ vũ đã giành lấy từng đợt vỗ tay.
At the school sports meeting, the cheerleading squad's performance won applause.
#5
shēnwèi身为yì一míng名lālā拉拉,tā她yòng用rèqíng热情gǎnrǎn感染zhe着quán全chǎng场guānzhòng观众。
Với tư cách là một thành viên đội cổ vũ, cô ấy dùng sự nhiệt tình lây lan đến khán giả toàn sân.
As a cheerleader, she infected the whole audience with her enthusiasm.
2
Danh từ
VINghĩa:đội cổ vũ (gọi tắt của 拉拉队)
ENTiếng Anh:cheerleader

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây