Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng liè
hai hàng, hàng kép, dạng cắm kép
Hán Việt:SONG LIỆT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+歹Ngạt • chữ 列+刂Đao • chữ 列

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双列
shuāng liè
hai hàng, hàng kép, dạng cắm kép
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双列" (shuāng liè) mang nghĩa "hai hàng, hàng kép, dạng cắm kép", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 列 (liè - liệt): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hai hàng, hàng kép, dạng cắm kép
ENTiếng Anh:double-row, dual in-line
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种xīnpiàn芯片cǎiyòng采用le了shuāngliè双列zhí直chā插shì式fēngzhuāng封装。
Loại chip này áp dụng dạng đóng gói cắm thẳng hai hàng (DIP).
This chip uses a dual in-line package (DIP).
#2
shíyàn实验zhuō桌shàng上bǎi摆zhe着shuāngliè双列shì试guǎn管jià架。
Trên bàn thí nghiệm bày giá để ống nghiệm hai hàng.
A double-row test tube rack was set on the lab bench.
#3
zhànshì战士men们àn按shuāngliè双列duìxíng队形jíhé集合。
Các chiến sĩ tập hợp theo đội hình hai hàng.
Soldiers assembled in a double-row formation.
#4
tóngxuémen同学们páichéng排成shuāngliè双列yīcì依次jìnrù进入yǐngyuàn影院。
Các học sinh xếp thành hai hàng lần lượt đi vào rạp chiếu phim.
Students lined up in two rows to enter the cinema one by one.
#5
liǎng两pái排shù树zài在jiēdào街道liǎngcè两侧páiliè排列chéng成qízhěng齐整de的shuāngliè双列。
Hai hàng cây ở hai bên đường phố xếp thành hai hàng chỉnh tề.
Trees on both sides of the street aligned into neat two rows.
2
Danh từ
VINghĩa:hai hàng
ENTiếng Anh:two rows

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây