Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí gū
con trẻ mồ côi, trẻ mồ côi
Hán Việt:DI CÔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+子Tử • chữ 孤+瓜Qua • chữ 孤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗孤
yí gū
con trẻ mồ côi, trẻ mồ côi
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
孤
gū • cô
Mồ côi
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
瓜
Bộ Quaguā
Dưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗孤" (yí gū) mang nghĩa "con trẻ mồ côi, trẻ mồ côi", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 孤 (gū - cô): "Mồ côi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 孤: Đứa trẻ nhỏ (子) bơ vơ một mình như quả dưa non (瓜) lìa khỏi dây leo không nơi nương tựa gợi cảnh cô đơn, mồ côi (孤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con trẻ mồ côi, trẻ mồ côi
ENTiếng Anh:orphan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèhuì社会guānxīn关心bìng并bāngzhù帮助nàxiē那些zhànzhēng战争yígū遗孤。
Xã hội quan tâm và giúp đỡ những con trẻ mồ côi do chiến tranh.
Society cares for and helps those war orphans.
#2
àixīn爱心rénshì人士shōuyǎng收养le了zhè这míng名kělián可怜de的yígū遗孤。
Nhà hảo tâm đã nhận nuôi đứa trẻ mồ côi đáng thương này.
Charitable people adopted this poor orphan.
#3
zhèngfǔ政府wèi为yígū遗孤tígōng提供le了miǎnfèi免费de的jiàoyù教育jīhuì机会。
Chính phủ cung cấp cơ hội giáo dục miễn phí cho trẻ mồ côi.
The government provided free education opportunities for orphans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây