Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng guǎn
ống đồng, nhạc cụ kèn đồng
Hán Việt:ĐỒNG QUẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铜+同Đồng • chữ 铜+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铜管
tóng guǎn
ống đồng, nhạc cụ kèn đồng
铜
tóng • đồng
Đồng
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铜管" (tóng guǎn) mang nghĩa "ống đồng, nhạc cụ kèn đồng", kết hợp bởi 铜 (tóng - đồng): "Đồng" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铜: Thứ kim loại (钅) được đúc cùng nhau (同) với thiếc để chế tác chuông đỉnh suốt hàng ngàn năm chính là kim loại đồng (铜). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ống đồng, nhạc cụ kèn đồng
ENTiếng Anh:copper pipe, brass instrument
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngtiáo空调liánjiē连接xiàn线shǐyòng使用de的shì是nàiyòng耐用tóngguǎn铜管。
Dây kết nối điều hòa sử dụng ống đồng bền bỉ.
Air conditioner connection uses durable copper pipe.
#2
jiāoxiǎngyuètuán交响乐团lǐ里de的tóngguǎn铜管yuèqì乐器shēngyīn声音hóngliàng洪亮。
Nhạc cụ kèn đồng trong dàn nhạc giao hưởng âm thanh vang dội.
Brass instruments in the symphony orchestra sound loud.
#3
gōngrén工人yòng用gōngjù工具qiēgē切割tóngguǎn铜管。
Công nhân dùng dụng cụ cắt ống đồng.
The worker cut the copper pipe with tools.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây