Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú piào
không vé, không có vé
Hán Việt:VÔ PHIẾU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无票
wú piào
không vé, không có vé
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无票" (wú piào) mang nghĩa "không vé, không có vé", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không vé, không có vé
ENTiếng Anh:ticketless, without ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúpiào无票rényuán人员jìnzhǐ禁止jìnrù进入yǎnchū演出xiànchǎng现场。
Nhân viên không có vé bị cấm vào hiện trường biểu diễn.
Ticketless personnel are prohibited from entering the performance site.
#2
wèile为了fāngbiàn方便chéngkè乘客,chēzhàn车站tuīchū推出le了wúpiào无票chéngchē乘车fúwù服务。
Để thuận tiện cho hành khách, nhà ga ra mắt dịch vụ đi xe không vé.
To facilitate passengers, the station launched a ticketless travel service.
#3
chá查piào票yuán员fāxiàn发现le了yì一míng名wúpiào无票chéngchē乘车de的nánzi男子。
Nhân viên kiểm vé phát hiện một người đàn ông đi xe không vé.
The ticket inspector found a man riding without a ticket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây