Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wò chuò
bẩn thỉu, hèn hạ, dơ dáy
Hán Việt:ỐC XÚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
齿Xỉ • chữ 龌+屋Chữ Ốc • chữ 龌+足Túc • chữ 龊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

龌龊
wò chuò
bẩn thỉu, hèn hạ, dơ dáy
龌
wò • ốc
bẩn thỉu
齿
Bộ Xỉchǐ
Hàm răng khít chặt
屋
Chữ Ốcwū
Góc nhà chật hẹp tối tăm
龊
chuò • xúc
nhỏ nhen
齿
Bộ Xỉchǐ
Hàm răng khít chặt
足
Bộ Túczú
Bàn chân giẫm bùn lầy
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "龌龊" (wò chuò) mang nghĩa "bẩn thỉu, hèn hạ, dơ dáy", kết hợp bởi 龌 (wò - ốc): "bẩn thỉu" + 龊 (chuò - xúc): "nhỏ nhen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 龌: Hàm răng (齿) khít chặt bám đầy cặn bẩn như góc nhà (屋) chật chội lâu ngày không quét dọn, mang hàm ý nhỏ nhen, bẩn thỉu, đê tiện (龌). • Chữ 龊: Hàm răng (齿) nghiến chặt so đo từng chút một và bàn chân (足) lội vào vũng bùn dơ dáy, phơi bày bản tính nhỏ nhen, bẩn thỉu (龊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bẩn thỉu, hèn hạ, dơ dáy
ENTiếng Anh:filthy, dirty, despicable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìyòng利用shǒuduàn手段kēng坑hài害péngyou朋友shì是jíqí极其wòchuò龌龊de的xíngwéi行为。
Lợi dụng chiêu trò hãm hại bạn bè là hành vi cực kỳ hèn hạ.
Harming friends using underhanded means is despicable behavior.
#2
nà那gè个xiǎoxiàng小巷lǐ里sāimǎn塞满le了lājī垃圾,shífēn十分wòchuò龌龊。
Hẻm nhỏ đó chất đầy rác rưởi, vô cùng bẩn thỉu.
That alley was stuffed with garbage, extremely filthy.
#3
dàjiā大家dōu都kànbùqǐ看不起tā他nàxiē那些wòchuò龌龊de的sīxiǎng思想。
Mọi người đều coi thường những tư tưởng hèn hạ đó của anh ta.
Everyone despises his filthy thoughts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây