Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
cóng nán
đặt yêu cầu nghiêm khắc từ cái khó
Hán Việt:TÒNG NAN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从难
cóng nán
đặt yêu cầu nghiêm khắc từ cái khó
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从难" (cóng nán) mang nghĩa "đặt yêu cầu nghiêm khắc từ cái khó", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:đặt yêu cầu nghiêm khắc từ cái khó
ENTiếng Anh:strictly, setting high and hard standards
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xùnliàn训练zhōng中yào要jiānchí坚持cóng从yán严cóng从nán难de的yāoqiú要求。
Trong huấn luyện cần kiên trì yêu cầu nghiêm khắc từ những điểm khó khăn nhất.
In training, strictly adhere to tough and demanding requirements.
#2
zhǐyǒu只有píngshí平时cóng从nán难xùnliàn训练，zhànshí战时cái才néng能dǎshèngzhàng打胜仗。
Chỉ có bình thường rèn luyện khắt khe từ khó, thời chiến mới đánh thắng trận.
Only by tough training in peacetime can win battles in war.
#3
tǐyù体育duìyuán队员cóng从yán严cóng从nán难duànliàn锻炼yìzhì意志。
Các thành viên đội thể thao rèn luyện ý chí khắt khe từ cái khó.
Athletes temper will under tough and strict standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây