Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān xiàn
đường dây chuyên dụng, tuyến đường riêng
Hán Việt:CHUYÊN TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专线
zhuān xiàn
đường dây chuyên dụng, tuyến đường riêng
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专线" (zhuān xiàn) mang nghĩa "đường dây chuyên dụng, tuyến đường riêng", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường dây chuyên dụng, tuyến đường riêng
ENTiếng Anh:dedicated line, special line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīchǎng机场kāitōng开通le了qiánwǎng前往shìzhōngxīn市中心de的gōngjiāo公交zhuānxiàn专线。
Sân bay đã mở tuyến xe buýt riêng tới trung tâm thành phố.
The airport opened a dedicated bus line to city center.
#2
zhè这jiā家qǐyè企业zūyòng租用le了qiānzhào千兆guāngxiān光纤zhuānxiàn专线。
Doanh nghiệp này thuê đường dây chuyên dụng cáp quang gigabit.
This enterprise leased a gigabit fiber dedicated line.
#3
zīxún咨询zhuānxiàn专线wèi为kèhù客户jiědá解答yí疑nán难wèntí问题。
Đường dây tư vấn riêng giải đáp thắc mắc cho khách hàng.
Dedicated hot line answered questions for customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây