Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuí luò
rủ xuống, buông rủ xuống
Hán Việt:THÙY LẠC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
垂Thùy • chữ 垂+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

垂落
chuí luò
rủ xuống, buông rủ xuống
垂
chuí • thùy
Treo lơ lửng
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "垂落" (chuí luò) mang nghĩa "rủ xuống, buông rủ xuống", kết hợp bởi 垂 (chuí - thùy): "Treo lơ lửng" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 垂: Hình ảnh những cành lá trĩu quả rủ cong xuống sát mặt đất gợi nên dáng vẻ buông thõng, rủ xuống (垂). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rủ xuống, buông rủ xuống
ENTiếng Anh:hang down, droop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǔtiáo柳条qīngqīng轻轻chuíluò垂落zài在shuǐmiàn水面shàng上。
Cành liễu nhẹ nhàng rủ xuống trên mặt nước.
Willow branches gently hung down onto water surface.
#2
tā她wūhēi乌黑de的chángfà长发zìrán自然de地chuíluò垂落zài在jiānbǎng肩膀shàng上。
Mái tóc dài đen mượt của cô ấy tự nhiên rủ xuống trên vai.
Her long black hair naturally hung down on shoulders.
#3
chuānglián窗帘shùnzhe顺着qiángbì墙壁chuíluò垂落xiàlái下来。
Rèm cửa men theo bức tường buông rủ xuống.
Curtains hung down along the wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây