Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shài bān
vết cháy nắng, đốm nắng
Hán Việt:SÁI BAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 晒+西Tây • chữ 晒+王Ngọc • chữ 斑+文Văn • chữ 斑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晒斑
shài bān
vết cháy nắng, đốm nắng
晒
shài • sái
phơi (như phơi quần áo
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
斑
bān • ban
đốm
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
文
Bộ Vănwén
Văn chương, nét vẽ (ở giữa)
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晒斑" (shài bān) mang nghĩa "vết cháy nắng, đốm nắng", kết hợp bởi 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo" + 斑 (bān - ban): "đốm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết cháy nắng, đốm nắng
ENTiếng Anh:sunburn spot, sunspot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
túmǒ涂抹fángshàishuāng防晒霜néng能yǒuxiào有效fángzhǐ防止pífū皮肤cháng长shàibān晒斑。
Bôi kem chống nắng có thể phòng ngừa da mọc vết cháy nắng hiệu quả.
Applying sunscreen effectively prevents sunspot growth.
#2
jīngguò经过pùshài暴晒hòu后,tā她de的liǎnjiá脸颊shàng上chūxiàn出现le了shǎoxǔ少许shàibān晒斑。
Sau khi phơi nắng gay gắt, trên gò má cô ấy xuất hiện một ít đốm nắng.
After sunburn, a few sunspots appeared on her cheeks.
#3
zhè这kuǎn款měibái美白jīnghuá精华nénggòu能够dànhuà淡化liǎn脸shàng上de的shàibān晒斑。
Mẫu tinh chất làm trắng da này có thể làm mờ đốm nắng trên mặt.
This whitening essence can fade sunspots on face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây