Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè róng
nung chảy nhiệt
Hán Việt:NHIỆT DUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+火Hỏa • chữ 熔+容Dung • chữ 熔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热熔
rè róng
nung chảy nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
熔
róng • dung
Nóng chảy
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热熔" (rè róng) mang nghĩa "nung chảy nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 熔 (róng - dung): "Nóng chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 熔: Ngọn lửa lớn (火) nung nóng làm kim loại chứa (容) bên trong lò dần tan ra thành dòng chảy rực đỏ, nóng chảy (熔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nung chảy nhiệt
ENTiếng Anh:hot melt, melt by heat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǐyòng使用rèróngjiāo热熔胶bǎ把pòsǔn破损de的língjiàn零件gùdìng固定hǎo好。
Sử dụng keo nung chảy nhiệt cố định chặt linh kiện bị hư hỏng.
Use hot melt glue to fix damaged parts.
#2
sùliào塑料zài在gāowēn高温xià下xùnsù迅速rèróng热熔jiéhé结合。
Nhựa ở nhiệt độ cao nhanh chóng nung chảy nhiệt kết hợp.
Plastic rapidly hot melted together at high temperature.
#3
zhè这zhǒng种jiāodài胶带kěyǐ可以tōngguò通过rèróng热熔fāngshì方式jìnxíng进行fēngkǒu封口。
Loại băng dính này có thể thông qua phương thức nung chảy nhiệt để niêm phong.
This tape can seal through hot melting method.
#4
rèróngjiāo热熔胶qiāng枪shì是shǒugōng手工zhìzuò制作de的zhòngyào重要gōngjù工具。
Súng keo nóng chảy nhiệt là công cụ quan trọng chế tác thủ công.
Hot melt glue gun is an important DIY tool.
#5
shǐyòng使用rèróng热熔yā压tiáo条kěyǐ可以shíxiàn实现wánquán完全fángshuǐ防水。
Sử dụng dải dán nóng chảy nhiệt có thể thực hiện chống nước hoàn toàn.
Using hot-melt seam tape achieves complete waterproofing.
2
Tính từ
VINghĩa:kiểu nóng chảy nhiệt
ENTiếng Anh:hot-melt

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây