Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi jiāo
bị tuột keo, hở keo
Hán Việt:KHAI GIAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开胶
kāi jiāo
bị tuột keo, hở keo
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开胶" (kāi jiāo) mang nghĩa "bị tuột keo, hở keo", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị tuột keo, hở keo
ENTiếng Anh:unglue, come unglued
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双jiù旧xiézi鞋子de的xiédǐ鞋底yǒuxiē有些kāijiāo开胶le了。
Đế của đôi giày cũ này có chút bị hở keo rồi.
Sole of these old shoes came unglued a bit.
#2
pào泡shuǐ水róngyì容易dǎozhì导致yǔxié雨鞋zhānhé粘合chù处kāijiāo开胶。
Ngâm nước rất dễ dẫn đến chỗ dán dính của giày đi mưa bị hở keo.
Soaking in water easily leads to boots coming unglued.
#3
yòng用qiánglì强力xié鞋jiāo胶xiūfù修复kāijiāo开胶de的píxié皮鞋。
Dùng keo dán giày siêu lực sửa chữa chiếc giày da bị hở keo.
Use strong shoe glue to repair unglued leather shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây