Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuì qǔ
chiết xuất, rút trích
Hán Việt:TỤY THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 萃+卒Chữ Thốt • chữ 萃+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

萃取
cuì qǔ
chiết xuất, rút trích
萃
cuì • tụy
tập hợp
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây mọc dày thành từng cụm
Bộ Thảo
卒
Chữ Thốtzú
Đội quân tập hợp đông đủ dưới cờ
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "萃取" (cuì qǔ) mang nghĩa "chiết xuất, rút trích", kết hợp bởi 萃 (cuì - tụy): "tập hợp" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 萃: Như ngọn cỏ thơm (艹) mọc thành cụm dày và đội quân (卒) hội quân đông đủ một nơi, biểu thị sự tụ họp những gì tinh túy nhất, tập hợp tinh hoa (萃). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chiết xuất, rút trích
ENTiếng Anh:extract
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shíyàn实验yuán员lìyòng利用yǒujī有机róngjì溶剂cuìqǔ萃取zhíwù植物jīngyóu精油。
Nhân viên thí nghiệm tận dụng dung môi hữu cơ chiết xuất tinh dầu thực vật.
Lab technician used organic solvents to extract plant essential oils.
#2
yì意shì式kāfēijī咖啡机néng能gāowēn高温yā压cuìqǔ萃取kāfēi咖啡。
Máy pha cà phê kiểu Ý có thể chiết xuất cà phê áp suất nhiệt độ cao.
Espresso machine can extract coffee under high heat and pressure.
#3
chénggōng成功cuìqǔ萃取chū出le了yàowù药物zhōng中de的yǒuxiào有效chéngfèn成分。
Chiết xuất thành công ra thành phần hiệu quả trong thuốc.
Successfully extracted active ingredients from medicine.
#4
jièshào介绍chāo超lín临jiè界èryǎnghuàtàn二氧化碳cuìqǔ萃取jìshù技术。
Giới thiệu kỹ thuật chiết xuất CO2 siêu tới hạn.
Introduce supercritical carbon dioxide extraction technology.
#5
guānchá观察cuìqǔ萃取yè液de的yánsè颜色yǔ与nóngdù浓度。
Quan sát màu sắc và nồng độ của dung dịch chiết xuất.
Observe color and concentration of extraction liquid.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chiết xuất
ENTiếng Anh:extraction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây