Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǒng dàn
trứng giống
Hán Việt:CHỦNG ĐẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

种蛋
zhǒng dàn
trứng giống
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "种蛋" (zhǒng dàn) mang nghĩa "trứng giống", kết hợp bởi 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 蛋 (dàn - đản): "trứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trứng giống
ENTiếng Anh:seed egg, hatching egg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎngzhíchǎng养殖场tiāoxuǎn挑选yōuzhì优质zhǒngdàn种蛋sòngrù送入fūhuà孵化xiāng箱。
Trang trại nuôi trồng chọn lựa trứng giống chất lượng cao chuyển vào thùng ấp.
Farm selected high-quality hatching eggs to send into incubators.
#2
xiāodú消毒zhǒngdàn种蛋néng能tígāo提高xiǎojī小鸡de的fūhuà孵化lǜ率。
Khử trùng trứng giống có thể nâng cao tỷ lệ ấp nở của gà con.
Disinfecting seed eggs can boost chick hatching rates.
#3
jiǎnchá检查zhǒngdàn种蛋de的shòu受jīng精qíngkuàng情况。
Kiểm tra tình hình thụ tinh của trứng giống.
Check fertilization status of hatching eggs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây