Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuǎn zhǐ
chọn địa điểm, chọn vị trí
Hán Việt:TUYỂN CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+土Thổ • chữ 址+止Chỉ • chữ 址

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

选址
xuǎn zhǐ
chọn địa điểm, chọn vị trí
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
址
zhǐ • chỉ
Địa chỉ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "选址" (xuǎn zhǐ) mang nghĩa "chọn địa điểm, chọn vị trí", kết hợp bởi 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 址 (zhǐ - chỉ): "Địa chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 址: Mảnh đất (土) nơi dừng chân (止) định cư, vị trí cụ thể trên bản đồ, địa chỉ (址).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chọn địa điểm, chọn vị trí
ENTiếng Anh:select a site
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司juédìng决定zài在jiāoqū郊区xuǎnzhǐ选址jiàn建chǎng厂。
Công ty quyết định chọn vị trí ở ngoại thành để xây nhà máy.
The company decided to select a site in the suburbs to build a factory.
#2
zhuānjiā专家zhèngzài正在wèi为xīn新xuéxiào学校xuǎnzhǐ选址。
Các chuyên gia đang chọn vị trí địa điểm cho trường học mới.
Experts are choosing a site for the new school.
#3
xuǎnzhǐ选址shí时yào要kǎolǜ考虑jiāotōng交通fāngbiàn方便。
Khi chọn địa điểm cần xem xét giao tiện thuận lợi.
Consider traffic convenience when selecting a site.
#4
xīn新shūdiàn书店de的xuǎnzhǐ选址fēicháng非常lǐxiǎng理想。
Việc chọn địa điểm của hiệu sách mới vô cùng lý tưởng.
The site selection for the new bookstore is very ideal.
#5
kēxué科学de的xuǎnzhǐ选址juédìng决定le了shāngchǎng商场de的liúliàng流量。
Việc chọn địa điểm khoa học quyết định lượng khách của trung tâm thương mại.
Scientific site selection determines foot traffic for the mall.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chọn vị trí địa điểm
ENTiếng Anh:site selection

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây