Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiē zhuān
ốp gạch, lát gạch
Hán Việt:THIẾP CHUYÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+石Thạch • chữ 砖+专Chuyên • chữ 砖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴砖
tiē zhuān
ốp gạch, lát gạch
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
砖
zhuān • chuyên
Gạch
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴砖" (tiē zhuān) mang nghĩa "ốp gạch, lát gạch", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 砖 (zhuān - chuyên): "Gạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 砖: Khối đất đá (石) được nhào nặn chuyên dụng (专) đem nung trong lò để tạo thành viên gạch xây nhà (砖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ốp gạch, lát gạch
ENTiếng Anh:tile, lay tiles, apply tiles
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǎgōng瓦工zhèngzài正在gěi给chúfáng厨房qiáng墙miàntiē面贴zhuān砖。
Thợ nề đang ốp gạch lên mặt tường nhà bếp.
The mason is applying tiles to the kitchen walls.
#2
tiēzhuān贴砖qián前yào要bǎ把qiángmiàn墙面jī基miàn面qīnglǐ清理gānjìng干净。
Trước khi ốp gạch cần làm sạch bề mặt chân tường.
Clean the wall base surface before laying tiles.
#3
yòng用cízhuān瓷砖jiāo胶tiēzhuān贴砖jiéhé结合de得gèng更láogù牢固。
Dùng keo dán gạch để ốp gạch liên kết chắc chắn hơn.
Tiling with tile adhesive binds more securely.
#4
chúfáng厨房de的tiēzhuān贴砖gōngzuò工作yǐjīng已经wánchéng完成。
Công tác ốp lát gạch nhà bếp đã hoàn thành.
Tiling work in the kitchen has been completed.
#5
jiǎnchá检查tiēzhuān贴砖shìfǒu是否yǒukòng有空gǔ鼓xiànxiàng现象。
Kiểm tra việc ốp lát gạch xem có hiện tượng rộp rỗng hay không.
Inspect the tiling for hollow areas.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/công tác ốp lát gạch
ENTiếng Anh:tiling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây