Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guāng jiě
quang phân giải, bị phân hủy bởi ánh sáng
Hán Việt:QUANG GIẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

光解
guāng jiě
quang phân giải, bị phân hủy bởi ánh sáng
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "光解" (guāng jiě) mang nghĩa "quang phân giải, bị phân hủy bởi ánh sáng", kết hợp bởi 光 (guāng - quang): "chỉ" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quang phân giải, bị phân hủy bởi ánh sáng
ENTiếng Anh:photolyze, decompose by light
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
sùliào塑料zài在yángguāng阳光xià下zhàoshè照射jiànjiàn渐渐guāngjiě光解。
Nhựa chiếu dưới ánh nắng mặt trời dần dần bị quang phân giải.
Plastics gradually photolyze under sunlight exposure.
#2
zǐwàixiàn紫外线néng能yǒuxiào有效de地guāngjiě光解kōngqì空气zhōng中de的yǒujī有机wūrǎnwù污染物。
Tia cực tím có thể quang phân giải hiệu quả các chất ô nhiễm hữu cơ trong không khí.
Ultraviolet light can effectively photolyze organic pollutants in the air.
#3
mǒuxiē某些yàowù药物jiàn见guāng光róngyì容易guāngjiě光解shīxiào失效。
Một số loại thuốc gặp ánh sáng rất dễ bị quang phân giải mất tác dụng.
Certain drugs easily photolyze and fail when exposed to light.
#4
yánjiū研究shuǐ水fēnzǐ分子zài在guāngzhào光照xià下de的guāngjiě光解fǎnyìng反应。
Nghiên cứu phản ứng quang phân giải của phân tử nước dưới ánh sáng.
Study the photolysis reaction of water molecules under illumination.
#5
guāngjiě光解jìshù技术guǎngfàn广泛yòngyú用于huánbǎo环保chúchòu除臭。
Công nghệ quang phân giải dùng rộng rãi để bảo vệ môi trường khử mùi.
Photolysis technology is widely used in environmental deodorization.
2
Danh từ
VINghĩa:hiện tượng quang phân giải
ENTiếng Anh:photolysis

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây