Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
mǐn zuǐ
mím môi, mím miệng
Hán Việt:MÂN CHỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抿+民Chữ Dân • chữ 抿+口Khẩu • chữ 嘴+觜Chữ Tuy • chữ 嘴
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抿嘴
mǐn zuǐ
mím môi, mím miệng
抿
mǐn • mân
mím (môi)
扌
Bộ Thủshǒu
Bàn tay thực hiện động tác khẽ chạm, vuốt nhẹ
Bộ Thủ
民
Chữ Dânmín
Khép nhẹ lại một cách ôn hòa, biểu âm mân
嘴
zuǐ • chủy
Miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
觜
Chữ Tuyzī
Mỏ chim, sừng cú / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抿嘴" (mǐn zuǐ) mang nghĩa "mím môi, mím miệng", kết hợp bởi 抿 (mǐn - mân): "mím (môi)" + 嘴 (zuǐ - chủy): "Miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抿: Đưa bàn tay (扌) vuốt nhẹ mái tóc rồi khép đôi môi lại thật khẽ (民) để nhấp một ngụm trà thơm chính là động tác mím môi, vuốt nhẹ (抿). • Chữ 嘴: Cái miệng (口) nhô ra phía trước như chiếc mỏ chim (觜) dùng để ăn uống và trò chuyện chính là cái miệng, cái mỏ (嘴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mím môi, mím miệng
ENTiếng Anh:purse lips, compress lips
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩hàixiū害羞de地mǐnzuǐ抿嘴yí一xiào笑。
Cô bé nhỏ e ấp mím môi mỉm cười một cái.
The little girl pursed her lips shyly and smiled.
#2
tā他jǐnjǐn紧紧mǐnzuǐ抿嘴chénsī沉思zhe着bù不shuōhuà说话。
Anh ấy mím chặt môi trầm tư suy nghĩ không nói năng gì.
He pursed his lips tightly in deep thought without speaking.
#3
pāizhào拍照shí时yāoqiú要求tā他wēiwēi微微mǐnzuǐ抿嘴。
Khi chụp ảnh yêu cầu anh ấy mím môi nhẹ nhàng.
Asked him to slightly purse his lips when taking photos.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây