Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎn hù
nhà đầu tư nhỏ lẻ
Hán Việt:TÁN HỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

散户
sǎn hù
nhà đầu tư nhỏ lẻ
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "散户" (sǎn hù) mang nghĩa "nhà đầu tư nhỏ lẻ", kết hợp bởi 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà đầu tư nhỏ lẻ
ENTiếng Anh:retail investor, individual trader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
 Agǔshì股市chǎng场shàng上sǎnhù散户zhànjù占据le了hěn很dà大de的bǐlì比例。
Trên thị trường cổ phiếu A nhà đầu tư nhỏ lẻ chiếm tỷ lệ rất lớn.
Retail investors occupy a large proportion of the A-share market.
#2
sǎnhù散户tóuzīzhě投资者yīngdāng应当zhùzhòng注重chángqī长期jiàzhí价值tóuzī投资。
Nhà đầu tư nhỏ lẻ nên chú trọng đầu tư giá trị dài hạn.
Individual traders should focus on long-term value investing.
#3
bìmiǎn避免gēnzhe跟着shìchǎng市场qíngxù情绪mángmù盲目gēnfēng跟风,zhè这shì是sǎnhù散户de的chángjiàn常见wùqū误区。
Tránh phong trào mù quáng chạy theo cảm xúc thị trường, đây là sai lầm thường gặp của nhà đầu tư nhỏ lẻ.
Avoid blindly following market sentiments, a common pitfall for retail investors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây