Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé qiáng
bức tường ngăn
Hán Việt:CÁCH TƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔+土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隔墙
gé qiáng
bức tường ngăn
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隔墙" (gé qiáng) mang nghĩa "bức tường ngăn", kết hợp bởi 隔 (gé - cách): "tách biệt" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bức tường ngăn
ENTiếng Anh:partition wall, dividing wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在fángjiān房间zhōngjiān中间jiā加le了yídào一道géqiáng隔墙。
Họ đã thêm một bức tường ngăn ở giữa phòng.
They added a partition wall in the middle of the room.
#2
géqiáng隔墙kěyǐ可以bǎ把dà大fángjiān房间fēnchéng分成liǎng两gè个xiǎo小fángjiān房间。
Tường ngăn có thể chia phòng to thành hai phòng nhỏ.
The partition wall splits the big room into two small ones.
#3
géqiáng隔墙de的géyīn隔音xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Hiệu quả cách âm của bức tường ngăn rất tốt.
The partition wall has good sound insulation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây